他过于注重语法细节的讲解让学生们感到无聊。

His pedantic focus on grammatical details bored the students.

pedantic 来自名词 pedant（学究、书呆子），加上形容词后缀 -ic 构成，形容人过分拘泥于细节、卖弄学问的样子。这个词带有贬义，指过分关注琐碎规则而忽视实际意义的行为。