The shogun of the music industry dictates the trends for the entire business.

shogun 源自日语"将军"，原指日本封建时代的军事统治者。在现代英语中常被借用来比喻某个领域内具有绝对权威或控制力的人物，类似"霸主"或"独裁者"的隐喻用法。