这位年轻的领导者迅速在团队中取得了主导地位。

The young leader quickly gained ascendancy within the team.

ascendancy 是由动词 ascend（上升、攀登）加上名词后缀 -ancy 构成的名词。ascend 来自拉丁语 ascendere，表示"向上移动"；后缀 -ancy 表示状态或性质。ascendancy 合起来表示"优势地位"或"支配地位"，指在权力或影响力方面处于上升或主导的状态。