这家科技公司在行业中逐渐取得了主导地位。

The tech company gradually gained ascendancy in the industry.

ascendancy 是由动词 ascend（上升、攀登）加上名词后缀 -ancy 构成的名词。ascend 来自拉丁语 ascendere，表示"向上移动"；后缀 -ancy 表示状态或性质。ascendancy 合起来表示"上升的状态"，引申为"优势地位"或"支配地位"。