他在会议上提出的粗俗问题显示出惊人的缺乏分寸感。

The crassness of his question at the meeting showed an astonishing lack of tact.

crassness 是名词，由形容词 crass（粗鲁的、愚钝的）加上名词后缀 -ness 构成。crass 本身来自拉丁语 crassus（厚的、粗糙的），引申为"粗俗、缺乏教养"的意思。 crassness 指"粗俗、愚钝的状态或性质"，形容言行举止缺乏教养和分寸感。