那个穿得花里胡哨的家伙其实是个装模作样的假行家。

That guy in flashy clothes is just a poseur pretending to know about fashion.

poseur 来自法语，由动词 poser（摆姿势、假装）加后缀 -eur（表示人）构成，指"装模作样的人"或"装腔作势者"。这个词特指那些假装有某种品味或知识来给人留下深刻印象的人。