咖啡馆里那些假装讨论哲学的其实是些装腔作势的冒牌货。

The coffee shop was filled with poseurs pretending to discuss philosophy.

poseurs 是法语借词，来自动词 poser（摆姿势、假装），在英语中指"装模作样的人"或"冒充内行的人"。这个词带有贬义，形容那些为了显得有文化或高人一等而刻意做作的人。