这幅画的笔触显得很业余，色彩搭配也不协调。

The brushstrokes in this painting look amateurish, and the color combinations are not harmonious.

amateurish 是由名词 amateur（业余爱好者）加上形容词后缀 -ish 构成的形容词。amateur 来自法语，指"非专业的、业余的"。 -ish 是常见的形容词后缀，表示"具有...特征的"或"有点...的"，常带有轻微贬义。 amateurish 合起来表示"业余水平的、不够专业的"，通常用来批评某事物缺乏专业水准。