她的画作虽然充满热情，但技巧上显得很业余。

Her paintings, though passionate, looked rather amateurish in technique.

amateurish 是由名词 amateur（业余爱好者）加上形容词后缀 -ish 构成的形容词。amateur 来自法语，原指"爱好者"，与专业相对。-ish 后缀表示"具有...性质的"，所以 amateurish 意思是"业余的、不专业的"，常带有贬义，指缺乏专业水准。