未达标的员工可能面临额外培训。
Employees who don't come up to scratch may face additional training.
▼点击显示答案
come英 /kʌm/|美 /kʌm/
to英 /tə/|美 /tə/
scratch英 /skrætʃ/|美 /skrætʃ/
解释
come 在此习语中不取本义"来"，而与 up、to 一起构成短语动词 come up to。
up 在此习语中不表方向"向上"，而表示"达到某个水平"。
to 在此习语中是介词，引出衡量的标准对象。
scratch 本义是"抓痕"，在拳击或赛跑中指地上的"起跑线"（最初用指甲划出），在习语中引申为"标准、要求"。
come up to scratch 是固定短语，意思是"达到标准、符合要求"；否定形式 not come up to scratch 表示"未达标、不够好"。
Employees who don't come up to scratch may face additional training.
come 在此习语中不取本义"来"，而与 up、to 一起构成短语动词 come up to。 up 在此习语中不表方向"向上"，而表示"达到某个水平"。 to 在此习语中是介词，引出衡量的标准对象。 scratch 本义是"抓痕"，在拳击或赛跑中指地上的"起跑线"（最初用指甲划出），在习语中引申为"标准、要求"。 come up to scratch 是固定短语，意思是"达到标准、符合要求"；否定形式 not come up to scratch 表示"未达标、不够好"。