These professors often serve as gatekeepers when applying for university scholarships.

gatekeepers 是由 gate（门）和 keeper（看守者）组成的复合名词，字面意思是"看门人"。在这里比喻为"把关者"，指那些控制或决定他人能否获得机会的人。