那个满脸疤痕的男人站在街角，活像个丑陋的石像鬼。

The man with scarred face stood at the street corner, looking like a hideous gargoyle.

gargoyle 这个词源自法语 gargouille，最初指中世纪哥特式建筑上用作排水口的怪兽形装饰雕像。这些雕像通常造型夸张恐怖，既有排水功能，也被认为能驱邪避灾。在现代英语中，gargoyle 可用来形容面容怪异丑陋的人或物。