她那种过分讲究的说话方式让大家都感到不自在。

Her prissy way of speaking made everyone feel uncomfortable.

prissy 是由形容词 prim（拘谨的、一本正经的）加上后缀 -y（表示"具有...特征的"）构成的形容词。这个词带有贬义色彩，形容人过分讲究细节、矫揉造作的行为举止，常用来描述那些刻意表现得过于精致或拘谨的人。