移民官员因签证问题扣留了那名旅客。

The immigration officers are detaining the traveler due to visa issues.

detaining 是动词 detain 的现在分词形式。detain 由前缀 de-（表示"完全、彻底"）和词根 tain（来自拉丁语 tenere，意为"抓住、持有"）组成，意思是"扣留、拘留"，指官方暂时限制某人的自由。