突如其来的暴风雨把花园里的植物吹得乱七八糟。

The sudden storm disheveled all the plants in the garden.

disheveled 是动词 dishevel 的过去分词形式。dishevel 由前缀 dis-（表示"去除、破坏"）和古法语词根 chevel（"头发"）组成，原意是"弄乱头发"，引申为"使凌乱"。disheveled 在这里表示"被弄得凌乱不堪"的状态。