学校要求每位学生在毕业舞会上必须有监护人陪同。

The school requires every student to have chaperones at the prom.

chaperones 是名词 chaperone 的复数形式，chaperone 指在社交场合（如舞会、聚会等）中负责监督和保护年轻人行为的成年人，通常翻译为"监护人"或"陪伴者"。 这个词源自法语 chaperon（字面意思是"头巾"），因为中世纪时年长女性会戴头巾陪伴年轻女性参加社交活动，后来引申为"监护人"的意思。