这种改编是对原著的严重歪曲和降格。

This adaptation is a complete ___bastardization of the original work.

这种快餐式的改编是对经典文学作品的糟蹋。

This fast-food adaptation is a total ___bastardization of the classic literature.