指挥家结束演出后，观众们起立鼓掌，给予他热烈的欢呼。

The conductor received a standing ovation after the final note of the symphony.

ovation 来自拉丁语 ovatio，原指古罗马的小型凯旋仪式。在现代英语中特指"热烈鼓掌、欢呼"，常与standing搭配使用表示"起立鼓掌"这种最高级别的赞赏方式。