The rentier class depends on asset yields rather than labor income.

rentier 来自法语，指依靠投资收入（如租金、利息、股息等）而非劳动收入生活的人。词根 rent- 表示"租金"或"收益"，后缀 -ier 表示"从事...的人"。 rentier class 指主要依靠资产收益而非工作收入生活的社会阶层，中文常译为"食利阶层"。