These antibiotics work by inhibiting the function of ribosomal machinery in bacteria.

ribosomal 是名词 ribosome 的形容词形式，ribosome 由 ribo-（核糖）和 -some（体、小体）组成，指"核糖体"这种细胞器。ribosomal 表示"与核糖体相关的"。 machinery 是名词，来自 machine（机器），这里用比喻义指"生物体内的功能性结构或系统"。ribosomal machinery 指细菌细胞内负责蛋白质合成的核糖体系统。