The thick portiere blocked the light from the living room.

portiere 是法语借词，指"门帘"或"厚重的装饰性门帷"，特指挂在门框上方用于装饰和隔断的门帘。这个词在英语中保留了法语原词的形式和发音，主要用于描述高档住宅或剧院等场所的装饰性门帘。