厚重的门帘挡住了客厅里的光线。

The thick ___portiere blocked the light from the living room.