这位经理以强硬务实的态度对待所有商业决策。

The manager made all business decisions with a hard-nosed attitude.

hard-nosed 是由形容词 hard（强硬的）和名词 nose（鼻子）组成的复合形容词，字面意思是"硬鼻子的"。这个表达来源于拳击运动，形容拳击手即使鼻子被打也不退缩的顽强态度。在商业语境中，hard-nosed 表示"强硬务实的、不讲情面的"，强调以实际利益为导向的做事方式。