那首老歌触动了他的心弦。
The old song struck a chord in his heart.
▼点击显示答案
chord英 /kɔːd/|美 /kɔrd/
解释
chord 的本义是"和弦"，指音乐中同时发出的几个和谐音符。在这里用作比喻意义，表示"心弦、情感共鸣"，指音乐或话语触动了内心深处的某种情感。
The old song struck a chord in his heart.
chord 的本义是"和弦"，指音乐中同时发出的几个和谐音符。在这里用作比喻意义，表示"心弦、情感共鸣"，指音乐或话语触动了内心深处的某种情感。