The lyrics of this song struck a powerful chord in our hearts.

chord 原指"和弦"，在音乐中指同时演奏的三个或更多音符的组合。在比喻用法中，chord 表示"心弦"，指能引起情感共鸣的事物。 strike a chord 是固定搭配，字面意思是"拨动琴弦"，比喻"引起共鸣、触动心弦"。