尽管不太情愿，她还是默许了这项决定。

Although reluctant, she eventually acquiesced to the decision.

acquiesced 是动词 acquiesce 的过去式，acquiesce 由前缀 ac-（表示"朝向"）和词根 quiesce（来自拉丁语 quiescere，意为"安静、休息"）组成，字面意思是"朝向安静状态"，引申为"默许、勉强同意"的意思。