Her maidenly demeanor was graceful and reserved.

maidenly 是由名词 maiden（少女、未婚女子）加上后缀 -ly 构成的形容词，表示"少女般的"或"适合少女的"。后缀 -ly 通常用于将名词或形容词转变为副词，但在这里用于将名词转变为形容词，表示具有该名词的特质。