这瓶蜂蜜被掺了糖浆，品质大打折扣。

The honey was adulterated with syrup, reducing its quality.

adulterated 是动词 adulterate 的过去分词形式，在句中表示被动。adulterate 由前缀 ad-（表示"添加"）和词根 alter（"改变"）组成，字面意思是"通过添加来改变"，引申为"掺假、掺杂"的意思。adulterated表示"被掺入杂质的"。