这次合并对公司来说是一根救命稻草还是一场彻底的灾难？
Did the merger prove to be a lifeline for the firm or or an utter disaster?
▼点击显示答案
or英 /ɔː/|美 /ɔr/
utter英 /ˈʌtə/|美 /ˈʌtər/
disaster英 /dɪˈzɑːstə/|美 /dɪˈzæstər/
解释
`or (an) (utter) (disaster)` 用极端负面名词短语与前半句的 `a lifeline`（救命稻草）构成鲜明的两极对比。`utter` 作为极端副词加强极性，使 `not just a failure, but a complete disaster` 的隐含意味得以成立。
Did the merger prove to be a lifeline for the firm or or an utter disaster?
`or (an) (utter) (disaster)` 用极端负面名词短语与前半句的 `a lifeline`（救命稻草）构成鲜明的两极对比。`utter` 作为极端副词加强极性，使 `not just a failure, but a complete disaster` 的隐含意味得以成立。