这家零售巨头已经发展成为行业内的超级巨头，几乎无人能敌。

The retail giant has grown into an unstoppable juggernaut in the industry.

juggernaut 源自印度教中的 Jagannath（毗湿奴的化身），原指印度宗教节日中载有神像的巨大战车，信徒有时会投身车轮下以示虔诚。现引申为"势不可挡的庞然大物"，常用来形容强大到无法阻挡的人、组织或事物。