她总是把工作中的不满情绪发泄在家人身上。

She often vents her spleen on her family due to work frustrations.

spleen 本义是"脾脏"，在英语中常用来比喻"愤怒、坏脾气"或"发泄情绪"。 vent one's spleen 是一个固定短语，意思是"发泄怒气、宣泄不满情绪"，字面意思是"排出脾脏里的怒气"。