她因为一点小事就大发脾气，把所有的怒气都发泄在了同事身上。

She vented her spleen on her colleagues over a trivial matter.

spleen 的本义是"脾脏"，在英语中常用来比喻"怒气"或"坏脾气"，因为古代医学认为脾脏与情绪有关。 vented 是动词 vent 的过去式，vent 本意是"通风、排出"，引申为"发泄（情绪）"。 vent one's spleen 是一个固定短语，意思是"发泄怒气"。