受到同事们的支持所鼓舞，她决定提出那个大胆的建议。
Encouraged by her colleagues' support, she decided to put forward the bold proposal.
▼点击显示答案
encouraged英 /ɪnˈkʌrɪdʒd/|美 /ɪnˈkɜrɪdʒd/
解释
encouraged 是动词 encourage 的过去分词, encourage 的意思是「鼓励、鼓舞」。过去分词 encouraged 引导的非限定分句「Encouraged by her colleagues' support」前置, 交代促使主句决定的情感/心理动因, 将焦点引向 decided to put forward 这个主动行为。
Encouraged by her colleagues' support, she decided to put forward the bold proposal.
encouraged 是动词 encourage 的过去分词, encourage 的意思是「鼓励、鼓舞」。过去分词 encouraged 引导的非限定分句「Encouraged by her colleagues' support」前置, 交代促使主句决定的情感/心理动因, 将焦点引向 decided to put forward 这个主动行为。