别总是对菜单上的小错误吹毛求疵。
Stop nitpicking about the tiny mistakes on the menu.
▼点击显示答案
nitpicking英 /ˈnɪtˌpɪkɪŋ/|美 /ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
解释
nitpicking 是由名词 nit（虱子的卵）和动词 pick（挑选）组成的复合动词，加上-ing 变为现在分词形式。字面意思是"挑虱子卵"，引申为"过分关注琐碎细节、吹毛求疵"的行为。
Stop nitpicking about the tiny mistakes on the menu.
nitpicking 是由名词 nit（虱子的卵）和动词 pick（挑选）组成的复合动词，加上-ing 变为现在分词形式。字面意思是"挑虱子卵"，引申为"过分关注琐碎细节、吹毛求疵"的行为。