这位记者的战地报道如此详尽客观,堪称当代修昔底德式的记录。

The journalist's war report was so detailed and impartial that it could be called a modern Thucydides.

点击显示答案

The journalist's war report was so detailed and impartial that it could be called a modern Thucydides.

Thucydides 是古希腊历史学家的名字,他因对伯罗奔尼撒战争的客观详实记录而闻名。在现代语境中,Thucydides 常被用来比喻"客观详实的历史记录"或"权威性的战争记录"。 Thucydides 式的记录特指那种既全面又公正的历史记载方式,强调对事件的客观描述和深入分析。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习