他们发现彼此是远房亲戚，有着血缘关系。

They discovered they were distant kindred with blood ties.

kindred 来自古英语，原指"家族、亲属关系"，在现代英语中常作形容词表示"同族的"或作名词表示"亲属"。词根 kin 表示"家族、血缘"，后缀 -red 表示"状态、关系"（类似 friendship 中的 -ship）。kindred 在这里指"有血缘关系的亲属"。