科幻与科学事实之间有一条微妙的界线。
There is a fine line between science fiction and scientific fact.
▼点击显示答案
fine英 /faɪn/|美 /faɪn/
line英 /laɪn/|美 /laɪn/
解释
a 是不定冠词，意思是“一个、一条”，在这里用于构成固定搭配 a fine line。
fine 是形容词，意思是“细微的、微妙的”，用来形容差别或界线非常细小、不易察觉。
line 是名词，意思是“线、界线”，这里指抽象意义上的分界线或区别。
a fine line 是一个固定搭配，字面意思是“一条细微的线”，用来比喻两个事物之间非常接近、难以区分的界限。
There is a fine line between science fiction and scientific fact.
a 是不定冠词，意思是“一个、一条”，在这里用于构成固定搭配 a fine line。 fine 是形容词，意思是“细微的、微妙的”，用来形容差别或界线非常细小、不易察觉。 line 是名词，意思是“线、界线”，这里指抽象意义上的分界线或区别。 a fine line 是一个固定搭配，字面意思是“一条细微的线”，用来比喻两个事物之间非常接近、难以区分的界限。