她的报告里塞满了无关的细节，显得很冗长。

Her report was larded with irrelevant details, making it overly lengthy.

larded 是动词 lard 的过去分词形式，lard 本意是"在食物中加入猪油"，引申为"塞入、填充（多余的东西）"。这里用被动语态表示"被塞入了无关细节"。 lard 这个词源自法语 lard（猪油），在烹饪中指用猪油涂抹或填充肉类使其更美味，后来引申为"过度添加、塞入不必要的内容"这个比喻意义。