这两个部门的合作产生了协同效应，大大提高了工作效率。

The synergy between the two departments significantly improved work efficiency.

synergy 由前缀 syn-（表示"共同、一起"）和词根 -ergy（来自希腊语 ergon，意为"工作"）组成，字面意思是"共同工作"。这个词指不同部分或个体相互配合时产生的整体效果大于各部分单独效果之和的现象，即"协同效应"。