两家公司的合作产生了强大的协同效应，使他们的市场份额翻了一番。

The partnership between the two companies created a strong synergy, doubling their market share.

synergy 来自希腊语 synergos（一起工作），由前缀 syn-（共同）和 ergon（工作）组成。这个词指不同元素或个体合作时产生的额外效益，即"协同效应"，表示合作效果大于各自单独行动的总和。