那些整天在镜子前摆弄领结的花花公子们可笑极了。

The fops fussing with their cravats in front of mirrors looked ridiculous.

fops 是 fop 的复数形式，fop 指过分注重衣着打扮、举止浮夸的男性，通常带有贬义，可以翻译为"花花公子"或"纨绔子弟"。 fussing 是动词 fuss 的现在分词形式，fuss 意思是"过分关注"或"小题大做"，常指对琐事表现出不必要的紧张或兴奋。fussing 在这里表示"不停地摆弄"或"过分讲究"的动作。