工人们用平板车运送大型机械零件到工地。

The workers transported large machinery parts to the construction site on flatcars.

flatcars 是复合名词，由 flat（平的）和 cars（车辆）组成。flat 在这里指"平坦的表面"，cars 指"铁路车辆"。 flatcars 指铁路运输中用于装载大型货物的平板车，特点是具有平坦无围栏的载货平台，适合运输重型机械或大型货物。