He's such a glutton for work, always volunteering for overtime.

glutton 来自古法语，本义是"贪食者、暴饮暴食的人"，引申为"对某事物极度热衷的人"。在句中比喻性地形容对工作极度狂热的人，即"工作狂"。 glutton 常与介词 for 搭配使用，glutton for work/punishment 等短语表示"对工作/吃苦等特别热衷的人"。