He's a glutton for punishment—volunteering to coach the under-twelves every single season.

glutton 是名词，来自'贪食者'的比喻义；'a glutton for punishment' 是固定搭配，表示'甘愿吃苦、自讨苦吃的人'。