他被对考试失败的恐惧不断困扰着。

He was assailed by fears of failing the exam.

assailed 是动词 assail 的过去分词形式。assail 由前缀 as-（表示"加强"）和词根 sail（源自拉丁语 salire，意为"跳跃、攻击"）组成，意思是"猛烈攻击、不断困扰"。在句中表示"被...不断困扰"的被动状态。