工作压力不断困扰着他，让他难以入睡。

Work stress kept assailing him, making it hard to sleep.

assailing 是动词 assail 的现在分词形式。assail 由前缀 as-（表示"朝向"）和词根 sail（源自拉丁语 salire，意为"跳跃、攻击"）组成，字面意思是"猛烈攻击"，引申为"不断困扰、使烦恼"。 在句中用现在分词形式表示持续性的动作，描述工作压力不断困扰他的状态。