参议员进行了长达8小时的阻挠议事，试图阻止该法案通过。

The senator staged an 8-hour filibuster to try to block the bill from passing.

filibuster 是一个政治术语，源自西班牙语 "filibustero"（海盗），后演变为指议会中通过冗长发言来拖延或阻止议案通过的行为。在英语中特指"通过不间断发言来阻挠立法程序"的策略。