她的微笑虽然礼貌，却给人一种疏离冷淡的感觉。
Her smile was polite but carried a brittle distance.
▼点击显示答案
brittle英 /ˈbrɪtl/|美 /ˈbrɪtl/
解释
brittle 的本义是"易碎的、脆弱的"，用来形容物体容易破碎的特性。在这里用作比喻意义，形容人的态度或情感显得"冷淡、疏离、不自然"，就像易碎的物品一样缺乏温暖和亲近感。
Her smile was polite but carried a brittle distance.
brittle 的本义是"易碎的、脆弱的"，用来形容物体容易破碎的特性。在这里用作比喻意义，形容人的态度或情感显得"冷淡、疏离、不自然"，就像易碎的物品一样缺乏温暖和亲近感。