这家店的老板是我父亲的一位朋友。
The owner of this shop is a friend of my father's.
▼点击显示答案
friend英 /frend/|美 /frɛnd/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
father's英 /ˈfɑːðəz/|美 /ˈfɑðərz/
解释
of my father's 是双重所有格结构，表示「我父亲的众多朋友之一」。与单纯所有格 my father's friend（暗示特定/唯一的那位朋友）不同，双重所有格强调所属集合中的一员。
The owner of this shop is a friend of my father's.
of my father's 是双重所有格结构，表示「我父亲的众多朋友之一」。与单纯所有格 my father's friend（暗示特定/唯一的那位朋友）不同，双重所有格强调所属集合中的一员。