这位暴发户穿着不合时宜的华丽服装，在晚宴上显得格格不入。

The parvenu wore flashy clothes that were out of place at the elegant dinner party.

parvenu 源自法语，由动词 parvenir（到达、成功）的过去分词演变而来，字面意思是"新近到达的人"。在英语中特指"暴发户"，指那些突然获得财富或地位但缺乏相应教养的人，常带有贬义色彩。